¿Dónde estás?
Tu cabeza está en otra parte.
David.
¿Dónde estás?
Hola.
No hables.
No hables. Está bien, estamos aquí.
Tienes una buena quemadura.
Pero vamos a arreglarte.
Con cuidado, cuidado, cuidado.
Está bien. Está bien.
Estoy pensando en dejarme medio bigote.
Tal vez media barba.
Oh... ¿cómo es el estilo
en el que es solo barba y sin bigote?
Cielo, calla.
Ese es mi chico guapo.
- Espejo. - Tal vez espera hasta
- que se baje la hinchazón. - Dame el maldito espejo.
¿Estás bien? Vale, bien.
- ¿Quiénes sois? - Yo hago las preguntas.
La chica.
¿Dónde está la chica?
Creo que estás a punto de averiguarlo.
¡Código Negro! ¡Hazlo ahora!
El Departamento 19 ha recomendado trabajo de escritorio.
Perfecto.
Solo que, ya sabes, sobre el terreno.
- ¿Qué? - He dicho que es genial.
Trabajo de escritorio. Perfecto. Llevaré mi escritorio conmigo.
Eso pensaba. Obviamente un escritorio pequeño.
Uno que se pueda plegar. De esa forma lo tendría
mientras hago que el mundo sea un sitio seguro para la democracia.
- Los especialistas no... - Sí, vale. Así es la cosa.
Tengo quemaduras en el 40 por ciento del cuerpo y he pasado seis semanas
con un tubo metido en la punta de la polla
mientras mi marido lloraba hasta quedarse dormido cada noche.
Nos emboscaron en la piscina. Murieron hombres.
Voy a acabar lo que empecé.
Así que si me quieres tras un escritorio será mejor que encuentres uno portátil.
Porque en el segundo en el que salga de esta habitación,
voy a la guerra.
David.
Hola.
Tienes buen aspecto. Me encanta esa diadema.
Lo sé. El mío no es muy bueno.
Quemaduras de tercer grado, muchas gracias.
Dolorosas de verdad.
Tenemos mucho de lo que hablar.
Sí, podéis matar a los otros.
No.
Apártala.
Tienes razón.
Tenemos que hablar.
Mierda.
El Equipo A ha sido comprometido.
- ¿Equipo B? - Listo para salir.
Espera.
¿Sentimientos personales?
Acopio de inteligencia.
Veamos qué pasa después.
Así que vas a crear una especie de acuerdo de paz,
¿cuándo? ¿Antes de comer o para la cena?
Cariño.
Me da igual si me salvas
o al mundo...
si no te salvas tú.
¿Sabes lo más peligroso de la esquizofrenia?
- Tú no eres... - Lo más peligroso
es creer que no la tienes.
Ese es el truco.
Lo que te mata.
Tu enfermedad te convence de que tú no la tienes.
Así que, por ejemplo, un día en el hospital,
conoces a una chica y ella tiene unos amigos
y ellos te convencen de que no estás enfermo.
De que tienes superpoderes.
Y quieres creerlos, más que nada,
porque eso significa que no estás loco.
Significa que puedes enamorarte y vivir felices para siempre.
Pero sabes que si lo crees... si te rindes a la esperanza
y te equivocas, entonces...
Nunca vuelves atrás.
Estoy aquí. Soy real.
El poder es real.
Debes aceptarlo. O si no, no podemos avanzar.
Estuve en Clockworks durante seis años.
Drogado, sin hacer nada. Sin contribuir con nada.
Y ahora, al fin, puedo ser útil.
Puedo ayudar.
¿No lo entiendes? Estoy muy cansado de mí mismo.
Esto solo funciona si no es sobre mí.
David.
Y recibido.
Avisamos de que estamos monitorizando la situación.
Tenemos imágenes y sonido seguros.
Recepción perfecta en todas las señales desde nuestra posición.
Mantened la postura actual.
Tácticos están en su sitio.
Podemos iniciar el asalto y extracción cuando den la orden.
Esperamos su señal.
Entendido.
Vamos, solo vamos a... Cara a cara. Por favor.
No.
Bueno, si tienes una idea mejor...
Sí. Mátalo.
- Mátalos a todos. - Madura.
No podemos ir matando a la gente.
¿O eso es lo que somos ahora?
Eso es lo que son ellos.
Así que si no quieres acabar muerta...
- ¿Tienes que hacerlo? - Sí. Absolutamente.
Si las cosas fallan, bueno...
no viste toda la sangre saliendo de los ojos de Walter.
Vale. Entonces nos movemos.
Asume que D3 conoce nuestra posición.
Ejecuta el Plan M. Déjame hablar con él.
Tenemos una...
- buena relación. - Intentó matarte.
- Dos veces. - Siendo justos,
la segunda vez solo os iban a matar a vosotros.
Y de todas formas, con esa forma de pensar...
- David. - No. Con esa forma
de pensar, las guerras nunca acabarían.
David, lee su mente.
Tienes el poder. Ahora puedes controlarlo.
Tal vez nunca más tengamos esta oportunidad.
De saber qué piensa D3.
Sus operaciones, sus espías, sus tácticas.
Lee su mente.
Así que estás diciendo que lo usemos. ¿Y luego qué?
- ¿Lo matamos? - 100 por cien.
Hola... mira, sea lo que sea que hagamos,
necesitamos sacar al parásito de la cabeza de David.
Y rápido.
El... el halo está perdiendo poder.
¡Hola, chico!
¿Y cuando falle?
Piensa en el Rey Sombra como en un virus de ordenador.
Ha estado en la cabeza de David durante décadas.
Aprendiendo sus sistemas, perforando sus defensas.
Ahora está preparado para borrar el programa original.
Es decir, yo.
Exacto. Ese eres tú.
Si no sacamos a Amahl Farouk
de tu cabeza hoy, te borrará.
Permanentemente.
Es muy dulce. Creen que pueden salvarte.
Pensé que tendrías sed.
En la mesa.
- ¿Tienes un segundo para...? - No hables conmigo.
Claro, lo siento.
Solo... tú deberías...
Deberíamos... recargar.
Estoy bien.
- ¿Habéis tenido una pelea? - Cállate.
Ella solo... nosotros...
Cree que la abandoné cuando estábamos en el Plano Astral.
Y yo... he intentado explicarle que no era mi...
Tienes que irte.
Parece simpático.
¿Te he visto antes?
No, no me lo digas.
- Lo recordaré. - Oliver, ¿podemos hablar?
¿Qué está pasando, capitán espacial?
¿Te gustaría cenar conmigo esta noche?
Bueno, estoy en una dieta básicamente de líquidos.
Me gusta el líquido.
Sabes, me recuerdas a alguien.
¿A tu mujer?
No, no es eso.
Más...
No.
Bueno, podemos descubrirlo mientras cenamos.
Asumiendo que no estemos todos muertos para entonces.
Mira, está vibrando.
Oliver, hay vibración.
Eso soy yo.
Debería...
Hasta luego.
Lo siento.
Bueno, si aún no lo sientes, lo sentirás.
¿Podemos dejar las amenazas?
No creo que lo entiendas.
Hay 50 de vosotros. Somos el brazo táctico
del ejército de los Estados Unidos,
trabajando en conjunto con las agencias gubernamentales
por todo el mundo.
Y los dinosaurios dominaban la Tierra.
Y recuérdame qué les pasó.
¿Estás amenazando a toda la raza humana?
Es eso... ¿lo he entendido bien?
¿Cómo te llamas, hijo?
- Clark. - Bien, Clark.
Soy Melanie.
Lo sé. Melanie Bird.
Mujer de Oliver Anthony Bird.
Desaparecido durante 20 años y presuntamente muerto.
Él aparecerá.
Saben dónde estoy, la División Tres.
Vendrán a buscarme cuando no me reporte.
Creo que en unos 20 minutos. Y cuando lo hagan,
traerán un ejército.
Así están las cosas, Clark:
me has pillado en un día bueno,
así que seré honesta contigo.
Tenías razón.
Sobre David.
Él puede destruir el mundo.
Y si le hubieras matado antes de que lo descubriera,
entonces tal vez vuestras fuerzas tácticas y... ¿qué era?
¿Coalición mundial?
Tal vez eso me hubiera impresionado.
Pero ya no.
Bueno, chico...
será mejor que aprendas a volar como un pájaro,
porque la era de los dinosaurios se acabó.
- ¿Es esto...? - Es solo que
por algún motivo, no... ¿Esto es real?
- Se siente real. - Una simulación.
- ¿Eres de verdad? - No, esto es real.
¿Cuál es el sentido de la vida?
- No tengo... - Claro.
- Una enfermedad. - ¿Qué está diciendo
- el viejo disidente? - ¿Intentando qué?
- Porque estoy enfermo. - ¿Ser feliz?
- No eres... - Lleno.
esquizofrénico.
La guerra se acabó.
Si tú quieres.
Estoy aumentando el poder, pero... no durará mucho.
No parece que estés bien.
Estoy bien.
No, está pasando algo.
Bueno, esto ha sido genial, pero creo que oigo mi transporte.
¿Alguien ve un helicóptero de guerra?
No tienes que estar asustado.
- No lo estoy. - No tienes que estar asustado.
No tienes que estar asustado.
No lo estoy.
No... tienes... que...
estar... asustado.
- Deja de decir eso. - ¿Por qué no
nos dejáis en paz?
- Sí, ¿para hacer qué? - No lo sé.
Enamorarnos, tener bebés.
Sí, mira, eso es un problema.
Porque entre vuestros bebés y los míos,
¿quién gana la pelea en el arenero?
No tienes que estar...
Lo sé, no tengo que estar asustado,
pero lo estoy porque miraos.
Todos vosotros. Sois dioses.
Y un día, os vais a despertar y os daréis cuenta
de que no tenéis que seguir escuchándonos.
¿No es esa la historia del mundo?
Gente de diferentes naciones, diferentes idiomas,
aprendiendo a vivir juntos.
¿David?
Hola, sexy.
No puedes estar aquí.
¿Por qué no? ¿Porque David se puso un sombrero?
Mira, si me cierran la entrada principal, entro por detrás.
Eso te gusta, ¿verdad?
Un poco de acción por detrás.
Vas a ayudarme.
No.
De verdad que no.
Estamos conectados, chica.
David, tú y yo.
Es culpa tuya.
Cuando estabas en su cabeza, yo estaba en la tuya.
Y tal vez no esté ahora en su frecuencia,
pero puedes oírme bien, ¿verdad?
Para.
Mi madre murió hace algunos años.
Cáncer.
Intentó todo.
Quimio, radiación, operaciones.
¿Sabes qué hacen con un tumor cuando lo cortan?
Lo ponen en una bolsa
y lo queman.
¿Y yo soy el tumor aquí?
Tu máscara de Lenny se está agotando.
Tengo otras caras.
Para.
Vas a ayudarme a escapar.
¿Me quieres fuera de David? Genial, me voy.
Pero tienes que ayudarme a irme.
¿Por qué lo haría?
Porque si no, lo mataré.
No si te matamos antes.
¿Alguna vez has hecho sopa?
Cortar la carne, verduras, añadir caldo,
cocinarlo un par de horas.
¿Alguna vez has intentado deshacer la sopa?
Soy parte de él.
Y la única forma de sacarme de él
sin matarlo es si yo decido
irme por mi cuenta.
Ahí está.
Ahora lo ves.
- ¿Cómo...? - Eres inteligente,
para ser una mujer.
Se te ocurrirá algo.
Mira, incluso si quisiera,
ni siquiera estoy en los tres primeros niveles de...
Estamos hablando de tres ramas del gobierno.
Solo necesito una reunión, cara a cara.
¿Por qué? ¿Para que puedas derretir sus cabezas?
Vale, esta reunión se acabó.
No, necesito una reunión para
poder cambiar sus ideas...
Tenemos que llevarle al laboratorio.
¿Qué está pasando? ¿Está enfermo?
Nada. Ptonomy, sujétalo.
No está enfermo.
Tiene una especie de criatura en su cabeza.
Un mutante. Muy antiguo.
- ¡Syd! - No.
David tiene razón.
Confía.
Esa cosa se pegó a él cuando era pequeño.
Como un parásito.
Está intentando eliminarlo.
Pero vamos a sacarlo.
Tal vez me equivoque, pero creo que te gusta David.
Creo que sientes algo por él.
Así que voy a darte una oportunidad.
¿Quieres ayudar?
Eso está bien. Llévalo a la celda.
No puedo arriesgarlo.
Intenta algo y te rompo el cuello.
¿Qué pasó con la confianza?
¿General? El comandante Briggs quiere permiso
- para lanzar el pacificador. - No.
Dile que se aproxime y espere.
Le doy a tu hombre otra hora.
¿Qué pasó?
No importa, seguramente estaremos todos muertos en diez minutos.
¿Por qué estoy atado?
Dímelo tú.
Dios, puedo sentirlo dentro,
intentando salir hacia fuera.
Usa tu poder. Solo tienes que aguantar
un poco más.
Dios. ¿Y luego qué?
Luego...
cuando tiremos, tú empuja.
¿Qué...?
Y la dinamita hace bum.
Estaré ya sabes dónde.
Vale, allá vamos.
Espera.
¿Cómo funciona?
Hemos identificado un segundo conjunto de ondas cerebrales
dentro de la cabeza de David.
Este aparato apunta a todo lo que no es David.
Crea un vórtice... Una especie de campo magnético...
Que esperemos que aspire hasta el último rastro de Farouk.
Y deje a David intacto.
¿Cómo sabré...?
¿Qué ves, Robert?
El generador está al 69 por ciento y subiendo.
Sube otro 20 por ciento.
Funciona.
¿Ves?
Sí.
Funciona.
La única manera de echarme
sin matarlo
es si decido irme por mi cuenta.
Espera, está... Está resistiéndose.
No.
Lenny.
Estaba pensando...
¿Qué soy sin ti?
Hemos estado tanto tiempo juntos.
Sol y luna.
¿Sabes?, la gente pierde un miembro y...
por la noche... años después... Y aún lo sienten.
Tú eres el fantasma.
¿Eres mi fantasma?
¿Qué me va a pasar cuando tú ya no estés?
¡No...
me...
marcho!
No.
Para.
Tenemos que hacerlo.
Fallo detectado.
- Siéntate. - Apártate de mi camino.
Fallo detectado.
Oliver, necesito más energía.
Fallo detectado.
Quédate aquí.
Veis eso,
¿no?
Envía al Equinox.
Fallo detectado.
- ¡Ahora, Oliver! - Fallo detectado.
Fallo detectado.
¿David?
¡Aguanta!
Fallo detectado.
Clic, clic.
Bang.
Fallo detectado.
Dios. Calla.
Fallo...
Espera.
Melanie.
La red eléctrica. Cables cruzados y todo eso.
Puede que queráis formar una cadena de cubos.
*Si yo dominara el mundo*
*Siempre sería el primer día de primavera*
*Cada corazón tendría una nueva canción que cantar*
*Y cantaríamos a la alegría de cada nueva mañana*
*Si yo dominara el mundo*
Oye, está bien. Tú estás bien.
Se ha ido.
Ven.
¿Recuerdas cuando me decías que no me asustase?
Vale, eso ha sido un error.
Aunque ahora tendremos que trabajar juntos.
Lo sé.
Hablaré con ellos.
¡Sra. Bird!
- ¿Se...? - Sí.
Se ha ido.
Oye.
- ¿Estás bien? - Yo...
Creo que me has roto el bazo.
- Hola. - Hola.
¿Hemos ganado?
¿Parece que hemos ganado?
No deberías haber hecho eso,
por mucho que me guste besarte.
Podría haberte matado.
¿Cómo te sientes?
Mejor.
No lo entiendo.
Necesita un huésped, el Rey Sombra.
Así que si no es uno de nosotros...
¿Dónde está Oliver?
¿Dónde deberíamos mirar primero?
En un sitio caliente.
Al sur.
Se dirigen al sur.
¿Qué es eso? ¿Es de los de Cary?
Creo que le gustas.
¿Qué demo...?
¡No!
¡Oye!
¡Oye, Syd!
¡Syd!
¡Ayúdame!
¡Oye!